-
1 flood run-off
паводковый сток; см. тж. flood flowАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flood run-off
-
2 flood flow
см. flood run-offАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > flood flow
-
3 сток
drain, drainage, ( чугунная труба в полу) float строит., flood, water flow, flow, outlet, rundle, water supply, (напр. водосброса) yield* * *сток м.1. ( движение жидкости) discharge, flow, run-off; ( объёмный расход жидкости) run-off [discharge] volumeзарегули́ровать сток — regulate the run-off2. ( устройство для направления потока) discharge channelбезнапо́рный сток — free-surface [gravity] flowсток воды́ — water flowпо сто́ку воды́ стр. — with the pitch of the roofидти́ по сто́ку воды́ ( о швах кровли) — run with the pitch of the roof (of the roof seams)возвра́тный сток — regeneration flowдождево́й сток — rainfall run-offдрена́жный сток — drainage effluentжи́дкий сток — sludge liquor, liquid effluentзарегули́рованный сток (рек, водохранилищ) — regulated run-offли́вневый сток — storm run-offнезарегули́рованный сток — natural flowпа́водковый сток — flood flow, flood run-offпове́рхностный сток — surface run-offсток полево́го транзи́стора — drain of a field-effect transistorречно́й сток — river run-off* * * -
4 сток паводка
Engineering: flash runoff, flood flow, flood run-discharge, flood run-off, flood runoff, overbank flow, peak flow, peak runoff -
5 паводковый сток
1) Engineering: flood flow2) Ecology: flood run-off, flood runoff, flood volume, high flow3) Makarov: flood water, storm flow4) General subject: peak runoff -
6 ливневой сток
storm discharge, flood run-offРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ливневой сток
-
7 сток
1. м. discharge, flow, run-off; run-off volume2. м. discharge channel -
8 сток
1) General subject: channel, dike, discharge, drain, drainage, effluent, flowing, flowing out, gully, kennel, outflow, outlet, runnel, sink2) Geology: discharge outlet, discharging, eduction, escape, run off, sough, stream flow3) Medicine: confluence4) Engineering: discharge channel, discharge volume (объёмный расход жидкости), drain region (полевого транзистора), flood, flow, rundle, runoff volume (объёмный расход жидкости), streamflow (русловой речной), waste hole, water flow, water supply, yield (напр. водосброса)5) Construction: float (чугунная труба в полу), run-off volume, sink (гидродинамика), tailrace, draft6) Meteorology: run-off (воды в реке, поверхностный)7) Economy: sink point (в задачах линейного программирования)8) Accounting: runoff (воды в реке)9) Automobile industry: draining11) Mining: water discharge13) Electronics: drain node, drain vertex14) Information technology: drain (в канальном транзисторе)15) Oil: gutter, run-off (не технологический), water course16) Special term: flowing-out17) Mechanic engineering: drain box19) Sakhalin energy glossary: St (внесистемная единица кинематической вязкости), stoke (внесистемная единица кинематической вязкости)20) Polymers: sewer21) Automation: drain (в полевом транзисторе)22) Marine science: draught, water supply (речной)23) Chemical weapons: effluence24) Makarov: confluent, discharge (движение жидкости), drain (полевого транзистора), dyke, effluent (канализационный), flow (движение жидкости), outlet (из водного бассейна), run-off (движение жидкости), run-off volume (объёмный расход жидкости), run-out, runoff (часть атмосферных осадков, стекающих в виде поверхностных водотоков), sink flow, sink hole, weathering (дренажный), yielding25) Cement: water-discharge26) General subject: flowoff, gravity drain -
9 поверхностный сток
1) Geology: surface discharge2) Engineering: interflow, rainwash, superficial runoff, surface flow, surface-water flow3) Construction: immediate runoff, overland flow, sheet flow, superficial run-off, surface run-off, surface runoff4) Forestry: direct runoff5) Oil: surface water drainage6) Ecology: land drainage, land runoff, non-point discharge, nonpoint discharge, over-the-surface flow, overland runoff, run-off, runoff (в результате дождя или снеготаяния), surface yield, waterborne soil movement7) Makarov: immediate runoff (сток ливневых, талых или поливомоечных вод), land runoff (сток ливневых, талых или поливомоечных вод), rainout, sheet flood, sheetwash, surface run-off control, waterborne soil8) General subject: prechannel flowУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный сток
-
10 ливневый сток
1) Engineering: storm discharge, storm flow2) Construction: rainfall discharge, rainfall volume, storm overflow, storm runoff, storm water3) Mining: flood runoff4) Forestry: shower runoff5) Ecology: rain-storm run-off, rain-storm runoff, storm run-off, storm water runoff -
11 паводочный сток
1) Engineering: flash runoff, flood runoff, overbank flow, peak flow, peak runoff2) Construction: flood flow3) Architecture: run-off -
12 плоскостной смыв
1) General subject: rain-wash2) Geology: rainwash, run off, sheet erosion, surface wash of rain3) Mining: abrasion (при морской денудации)4) Ecology: rainsheet, sheet wash, sheet washing5) Makarov: downwash, sheet flood, sheetflood, sheetwash -
13 выброс
1) General subject: ejecta (лавы), outbreak, spew (дыма, лавы), spue (дыма, лавы и т.п.), surge, emission, leakage2) Geology: blowing, blowout (из скважины), ejectamenta, ejecting, outbreak (пласта), pressure bump (породы)3) Biology: outlier5) Obsolete: eructation6) Sports: ("элемент в парном фигурном катании. Во время выброса партнёр выталкивает партнёршу вверх и не ловит во время приземления"... Так-то вот... throw (фигурное катание на коньках)8) Engineering: blow-off, boilover, burst, carry-over, emission (газообразных отходов), exhaust, flood-back (жидкого холодильного агента из испарителя), floodback, glitch, kick, kickback, outburst, overshooting, pip, pulse, pulse spike, rejection (перфокарты), release, release (вредных веществ в атмосферу), slopping (металла), spitting9) Chemistry: jet10) Construction: atmospheric discharge (загрязнителей в окружающую среду)11) Mathematics: overshoot, overswing, run (на графике), runout (на кривой), upwards excursion12) Railway term: blow-out (из резервуара), pip (на экране индикатора)14) Metallurgy: discharging (газов), throwing-out15) TV: unloading16) Physics: blip17) Electronics: eruption18) Information technology: ejection (перфокарт), ejection (напр. отпечатанного листа из принтера), pip (кривой), (отрицательный) undershoot19) Oil: blow-out, blow-up, carryover (из резервуара), head (из скважины), kick (в стволе), unload (из скважины), spike20) Astronautics: bang, escaping, jettison, spacecraft venting (отходов, загрязняющих веществ), undershot21) Geophysics: blow22) Atomic energy: jetting action24) Mechanics: kickout25) Ecology: discharging, out-emission, release of a pollutant26) Drilling: blow up27) Sakhalin energy glossary: well kick-off (скважина)28) Oilfield: outrush (воды, плывуна в шахте)29) Network technologies: peak30) Labor protection: gas release, loss of containment32) Quality control: run (на контрольной карте), spike (на кривой)33) Robots: overshoot (в процессе регулирования)34) Cables: emission (отходящих продуктов производства)35) Chemical weapons: blowout (насоса и т.п.), release, discharge, emissions36) Makarov: blow-out (жидкости, газа, пламени), blowout (жидкости, газа), blowout (из скважины или вулкана), blowout (нефти из скважины), discharge (любых отходов), effluent, effluent (любых отходов), effluent (отходящих продуктов производства), ejaculation, ejection (в-ва), ejection (вещества, материи), ejection (на Солнце), ejection (пламени), emission (газ. отходов), eruption (на Солнце), jet (из кометы), kick (в стволе скважины), outburst (породы, полезного ископаемого), outlier (аномальный результат измерений), overshoot (импульса, кривой), overshoot (импульса, переходной х-ки), prominence, release (вредных в-в в атмосферу), release (вредных веществ), slick, slick (на ПВ моря, реки из танкера), spike (импульса, кривой), spike (на осциллограмме), spill, spill (на ПВ моря, реки из танкера), spray (на Солнце), surge (на Солнце), throw, upcast38) Yachting: exclusion (выброс наихудшего результата гонки)40) General subject: outlying observation -
14 подниматься
1) General subject: arise, arise (о шуме), balloon, be on the rise (о ценах и т. п.), climb (о ценах и т.п.), flood (об уровне реки), get up, levitate, levitate (с земли), lift (тж. о тесте), mount (о цене), pluff (о пироге), raise, rise (о тесте), roll out, run up, scale (по лестнице и т. п.), set out, shoot up, soar (выше обычного уровня), spring, stand up, steam (о паре, испарениях), surge, swell, take rise, toss (о судне), upheave, uprear, uprise, upsurge, upswing, walk up, wallow, well (о воде, часто well up), ascend, climb, get agitated, go up, run high, set in (о ветре, шторме и т.п.), run high (о приливе), get up (со стула и т. п.)2) Geology: emerge3) Aviation: get off4) Naval: sally5) Poetical language: aspire6) Engineering: flash (об уровне воды)8) Rare: crest9) Mathematics: be boosted, be elevated, grow10) Railway term: hump up11) Economy: combine up, improve, jump12) Automobile industry: top13) Oil: come to the surface (о буровом растворе, шламе), flow up (о флюиде в скважине), step up15) Food industry: (для теста) expand16) Oceanography: flow (о приливе)17) Makarov: elevate, flow (о воде), go up (на гору и т.п.), go up (о занавесе в театре), hike, hoist, improve (о спросе, ценах), improve (о цене, спросе), inflate (о тесте), levitate (над ПВ), mount up, run high (о ценах и т.п.), spiral, spiral up, spring up, swell (о воде), upgrade, uplift, upraise, wallow (о дыме, паре, жидкости), wallow up (о дыме, паре, жидкости), come up, dam up (о воде), come up (о ценах)18) Scuba diving: raise -
15 подняться
1) General subject: be on the rise (о ценах и т. п.), emerge, flood, get up, levitate, lift, mount, pluff, recover (напр., после реверанса), recover feet, rise, run high (о приливе), scale, soar, surge, swell, up, up end, upheave, uprise, upsurge, upswing, ascend, help up, raise, regain footing (после падения), climb, (в финансовом смысле) do well2) Aviation: get off3) Poetical language: arise5) Mathematics: grow6) Gastronomy: puff up (о тесте, пироге в духовке)7) Fishery: come to the surface8) Makarov: up-end -
16 подниматься
См. также в других словарях:
run — v 1. dash, dart, bolt, tear, tear along, bowl along, make time, cover ground, make strides or rapid strides; sprint, fly, flit, whiz, whisk; zoom, zip, career, rip, scour, scud, scorch, burn up the road, outstrip the wind, race like the wind, go… … A Note on the Style of the synonym finder
run — run1 [ rʌn ] (past tense ran [ ræn ] ; past participle run) verb *** ▸ 1 move quickly with legs ▸ 2 control/organize ▸ 3 machine: work ▸ 4 liquid: flow ▸ 5 try to be elected ▸ 6 vehicle: travel ▸ 7 be shown/performed ▸ 8 reach amount/rate ▸ 9… … Usage of the words and phrases in modern English
run — 1. verb 1) she ran across the road Syn: sprint, race, dart, rush, dash, hasten, hurry, scurry, scamper, bolt, fly, gallop, career, charge, shoot, hurtle, speed, zoom … Thesaurus of popular words
run — Synonyms and related words: Brownian movement, Everyman, Indian file, Le Mans, Lehrfreiheit, Public, Zeitgeist, abide, abrade, abrasion, abscond, absquatulate, academic freedom, acciaccatura, acquire, act, adolescent stream, advance, affluence,… … Moby Thesaurus
flood control — measures used to reduce the frequency and the magnitude of flooding. Two approaches: hard engineering projects which build up banks, straighten and deepen channels, divert channels, build overflow channels or dam rivers altogether all… … Geography glossary
Off Limits (TV series) — Off Limits Genre Reality Documentary Format Live action Written by Avgail Schotz Jill Michelle Williams Starring Don Wildman … Wikipedia
Flood (video game) — Infobox VG title = Flood developer = Bullfrog Productions publisher = Electronic Arts designer = engine = released = 1990 genre = Platform modes = Single player ratings = N/A platforms = Amiga, Atari ST media = requirements = input = Flood is a… … Wikipedia
run — 1. verb 1) she ran across the road Syn: sprint, race, dart, rush, dash, hasten, hurry, scurry, scamper, gallop, jog, trot; informal leg it 2) the robbers turned and ran Syn … Synonyms and antonyms dictionary
run over — Synonyms and related words: abound, autopsy, battologize, bristle with, brood over, browse, call off, call over, call the roll, canvass, cascade, cataract, census, check, check out, check over, check up on, chew over, con over, count, crawl with … Moby Thesaurus
1966 Flood of the River Arno in Florence — The Arno River flood of November 4, 1966 killed many people and damaged or destroyed millions of masterpieces of art and rare books in Florence. It is considered the worst flood in the city s history since 1557. With the combined effort of… … Wikipedia
The Flood (novel) — infobox Book | name = The Flood orig title = translator = author = Ian Rankin cover artist = country = Scotland language = English series = genre = Fiction publisher = Orion Press release date = 1986 media type = Print (Hardback Paperback) pages … Wikipedia